이레네 딩엘, 『종교개혁, 인물과 중심지를 따라 읽다』, 류성민 옮김, 영음사, 2022(3).
작센의 선제후는 그 교서를 공포하는 것도, 또한 자신의 영토에서 시행하는 것도 거부했다. 이는 비록 루터가 공적으로 파문을 위협하는 교서를 받는 위치에 있다 하더라도 필연적이었다.(271쪽)
→ 작센의 선제후는 그 교서를 공포하는 것도, 또한 자신의 영토에서 시행하는 것도 거부했다. 이제 루터가 공적으로 파문을 위협하는 교서에 대해 입장을 밝히는 것은 당연한 일이었다.
독일어 원문: Der sächsische Kurfürst verweigerte sowohl die Veröffentlichung als auch die Durchführung der Bulle in seinem Gebiet. Es war nur konsequent, wenn auch Luther jetzt öffentlich zur Bannandrohungsbulle Stellung bezog.
• 번역을 바로잡았다.
• Stellung zu A beziehen = A에 대한 입장을 표명하다
https://www.dwds.de/wb/Stellung%20beziehen