이레네 딩엘, 『종교개혁, 인물과 중심지를 따라 읽다』, 류성민 옮김, 영음사, 2022(3).
그는 잠시 동안 보좌신부(Kaplan)로 팔츠 백작 프리드리히 2세(Pfalzgraf Friedrich II)를 위해 일했다. 그러나 곧 란트슈툴(Landstuhl)에서 제국 기사 프란츠 폰 지킹엔(der Reichsritter Franz von Sickingen)에게 목사직을 받기 위해서 퇴직을 요청했다.(231쪽)
→ 그는 잠시 동안 궁정신부(Kaplan)로 팔츠 백작 프리드리히 2세(Pfalzgraf Friedrich II)를 위해 일했다. 그러나 곧 제국 기사 프란츠 폰 지킹엔(Reichsritter Franz von Sickingen)에게 속한 란트슈툴(Landstuhl)에서 목사직을 맡기 위해서 퇴직을 요청했다.
독일어 원문: Er diente kurze Zeit als Kaplan bei Pfalzgraf Friedrich II., bat aber bald um seine Entlassung, um sodann ein Pfarramt in Landstuhl bei dem Reichsritter Franz von Sickingen zu übernehmen.
• 번역을 바로잡았다.
• Kaplan = Hofpriester = 궁정 신부(神父)
• 아래, 글을 볼 것:
Joachim Conrad, Der reformatorische Umbruch an Saar und Blies, in: Die Reformation zwischen Revolution und Renaissance, Münster 2019, 155-180: 156.
• 참고 사이트:
https://de.wikipedia.org/wiki/Landstuhl