이레네 딩엘, 종교개혁, 인물과 중심지를 따라 읽다, 류성민 옮김, 영음사, 2022(3).

 

베르게리오는 때때로 로마교회의 고위관료(그의 경우는 주교였는데) 그들의 인문주의 사고와 개혁적 갱신 자극을 넘어 구 교회에서 발걸음을 내디뎌 종교개혁의 길로 접어든 인물의 예로 언급된다. 그러나 이것이 항상 그와 같은 규칙대로 발생한 일은 아니었다.(420-421)

 

베르제리오는 때때로 로마교회의 고위관료(그의 경우는 주교였는데) 그들의 인문주의 사고와 개혁적 갱신 자극을 통해 구 교회에서 발걸음을 내디뎌 종교개혁의 길로 접어든 인물의 예로 언급된다. 그러나 이것이 일반적인 경우는 아니었다.

 

독일어 원문: Vergerio ist ein Beispiel dafür, dass gelegentlich auch hohe Amtsträger der römischen Kirche in seinem Fall ein Bischof über ihre humanistische Gesinnung und reformerische Erneuerungsimpulse den Weg aus der alten Kirche antraten und denjenigen der Reformation einschlugen. Die Regel war dies allerdings nicht.

 

인명과 문장, 번역을 바로잡았다.

 

 

Vergerio = [vɛrˈdʒɛːrjo] = 베르제리오

 

https://de.wikipedia.org/wiki/Pietro_Paolo_Vergerio

 

 

Regel = 일반적인 경우

 

https://www.dwds.de/wb/Regel#d-1-2


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기