이레네 딩엘, 종교개혁, 인물과 중심지를 따라 읽다, 류성민 옮김, 영음사, 2022(3).

 

그러나 15255월과 6월 그들은 발트부르크의 게오르크 트루히제스(Georg Truchseß von Waldburg)가 이끄는 슈바벤 동맹의 군대를 통해, 그리고 다른 제후들의 군대를 통해 멸절되듯 패배했다.(319)

 

그러나 15255월과 6월 그들은 발트부르크의 게오르크 트루흐제스(Georg Truchseß von Waldburg)가 이끄는 슈바벤 동맹의 군대를 통해, 그리고 다른 제후들의 군대를 통해 멸절되듯 패배했다.

 

독일어 원문: Aber im Mai und Juni 1525 wurden sie durch die Truppen des Schwäbischen Bundes unter Führung Georgs Truchseß von Waldburg, und durch andere fürstliche Heere vernichtend geschlagen.

 

인명을 바로잡았다.

 

아래, 독일어 발음 사전을 볼 것:

 

Duden Aussprachewörterbuch, 2005, 788.

 

https://www.dwds.de/wb/Truchsess?o=Truchse%C3%9F


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기