크리스티아네 티츠, 『디트리히 본회퍼 – 저항의 신학자』, 김성호 옮김, 동연, 2022(1).
그래서 제가 이 시점에서, 정부가 우리 교회의 적대감을 국가에 반하는 전형적인 것으로 간주할 수 있는 것에, 반대한다면 나는 형제들에게 엄청난 해를 끼칠 수 있을 것입니다.(132쪽)
→ 그래서 제가 이 점에서 반대한다면, 정부가 우리 교회의 적대감을 국가에 반하는 전형적인 것으로 간주할 것이고, 나는 형제들에게 엄청난 해를 끼칠 수 있을 것입니다.
독일어 원문: So würde ich einen ungeheuren Schaden für meine Brüder verursachen, wenn ich mich an diesem Punkt widersetzen würde, was das Regime als typisch für die Feindseligkeit unserer Kirche gegen den Staat ansähe.
• 번역을 바로잡았다.