크리스티아네 티츠, 『디트리히 본회퍼 – 저항의 신학자』, 김성호 옮김, 동연, 2022(1).
그것은 하나님 때문에 우는 눈물이며, 그가 측량하는 눈물입니다(시 56:9).(106쪽)
→ 그것은 하나님 때문에 우는 눈물이며, 그가 측량하는 눈물입니다(시 56:8).
독일어 원문: Es sind Tränen, die um Gottes willen geweint werden und die er zählt (Psalm 56,9).
• 시편 절수(節數)를 바로잡았다.
• 주의할 것:
독일어 성경과 한국어 성경의 절수(節數)는 항상 일치하지 않음.
독일어 성경 Psalm 56,9 = 시편 56:8 한국어 성경
Psalm 56,9
Zähle die Tage meiner Flucht, sammle meine Tränen in deinen Krug; ohne Zweifel, du zählst sie.
시편 56:8
나의 유리함을 주께서 계수하셨사오니 나의 눈물을 주의 병에 담으소서 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까