크리스티아네 티츠, 『디트리히 본회퍼 – 저항의 신학자』, 김성호 옮김, 동연, 2022(1).
그녀는 기숙 학교에서 국가사회주의 교육을 받게 하지 않기 위해 손녀를 슈테틴김나지움(Stettiner Gymnasium)에 보냈다.(101-102쪽)
→ 그녀는 기숙 학교에서 국가사회주의 교육을 받게 하지 않기 위해 손자들을 집으로 데려와 슈테틴김나지움(Stettiner Gymnasium)에 보냈다.
독일어 원문: Sie hatte ihre Enkel zu sich geholt und auf ein Stettiner Gymnasium geschickt, um sie der nationalsozialistischen Erziehung in deren Internaten zu entziehen.
• 번역을 바로잡고, 빠진 번역을 보완했다.
• 아래, 글을 볼 것:
Im Jahre 1935 zog Ruth von Kleist-Retzow noch einmal nach Stettin, um pädagogische Verantwortung für die dort die höhere Schule absolvierenden Enkel von Kleist, von Bismarck und von Wedemeyer zu übernehmen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Ruth_von_Kleist-Retzow