크리스티아네 티츠, 『디트리히 본회퍼 – 저항의 신학자』, 김성호 옮김, 동연, 2022(1).
본회퍼는 교회법에 아리안 조항을 도입하는 것을 교회를 국유화하고 교회의 본질을 근본적으로 파괴되는 것으로 판단했고, 1933년 6월에 인쇄된 “유대인 문제에 직면한 교회”(Die Kirche vor der Judenfrage)라는 제목의 글로 반응했다.(75쪽)
→ 본회퍼는 국가가 교회법에 아리안 조항을 도입하는 것을 교회의 본질을 파괴하면서 근본적인 교회적 사안에 개입하려는 것으로 우려했고, 1933년 6월에 인쇄된 “유대인 문제에 직면한 교회”(Die Kirche vor der Judenfrage)라는 제목의 글로 반응했다.
독일어 원문: Bonhoeffer sah mit Sorge, dass der Staat im Falle einer Einführung eines kirchlichen Arierparagraphen sich in einer das Wesen der Kirche zerstörenden Weise in fundamentale kirchliche Angelegenheiten einmischen würde, und reagierte mit dem Aufsatz Die Kirche vor der Judenfrage, der im Juni 1933 im Druck erschien.
• 번역을 바로잡았다.