크리스티아네 티츠, 『디트리히 본회퍼 – 저항의 신학자』, 김성호 옮김, 동연, 2022(1).
1936년 1월 편지에서 본회퍼는 그의 친구 엘리자베스 친(Elisabeth Zinn)에게 1933년 이전에 그에게 일어난 실존적 변화에 대해 말했다. 정확한 시간과 시작점은 논란의 여지가 있다.(67쪽)
→ 1936년 1월 편지에서 본회퍼는 그의 친구 엘리자베트 친(Elisabeth Zinn)에게 1933년 이전에 그에게 일어난 실존적 변화에 대해 말했다. 정확한 시간과 동기(動機)는 논란의 여지가 있다.
독일어 원문: Bonhoeffer hat in einem Brief vom Januar 1936 seiner Freundin Elisabeth Zinn von einer existentiellen Änderung berichtet, die sich bei ihm vor 1933 vollzogen habe; genauer Zeitpunkt und Auslöser sind umstritten.
• 인명과 번역을 바로잡았다.
https://www.dwds.de/wb/Ausl%C3%B6ser
• 아래, 독일어 발음 사전을 볼 것:
Duden Aussprachewörterbuch, 2005, 302.