요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
장 드 라바디는 개혁교회에서 추방된 후 베스트팔렌의 헤르포르트수도원에서 오순절을 경험하고 가정교회(Hausgemeinde)를 결성했다.(254쪽)
→ 장 드 라바디는 개혁교회에서 추방된 후 가정교회를 결성(Hausgemeinde)했고, 이 가정교회는 이주 후 베스트팔렌의 헤르포르트수도원에서 오순절을 경험했다.
독일어 원문: Die von Jean de Labadie nach seinem Ausschluß aus der reformierten Kirche gebildete Hausgemeinde, die nach ihrer Emigration im westfälischen Stift Herford ihr Pfingsten erlebte, [...].
• 번역을 바로잡았다.
• 93쪽의 번역을 볼 것:
이 공동체는 헤르포르트에서 오순절을 경험했다.
독일어 원문: In Herford erlebte die Gemeinde ihr Pfingsten.