요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
① 자신의 영적 아버지라고(215쪽)
→ 자신의 정신적 아버지라고
독일어 원문: als ihren geistigen Vater
② 긴밀한 영적 유대 관계(215쪽)
→ 긴밀한 정신적 유대 관계
독일어 원문: enger geistiger Gemeinsamkeit
③ 아내가 영적 지도자였다면(216쪽)
→ 아내가 정신적 지도자였다면
독일어 원문: die Frau die geistig Führende
• 번역을 바로잡았다.
• 단어의 차이에 주의할 것:
geistig = 정신적
geistlich = 영적