요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
그리고 마침내 지배 계층, 공직자, 국가의 고위 공무원을 위한 교육 센터인 ‘통치자 학교’(Pädagogium regium)가 설립되었다.(180쪽)
→ 그리고 마침내 지배 계층, 장교, 국가의 고위 공무원을 위한 교육 센터인 ‘통치자 학교’(Pädagogium regium)가 설립되었다.
독일어 원문: Schließlich kam dazu ein „Pädagogium regium“, eine Ausbildungsstätte für den Regierstand, für Offiziere und höhere Staatsbeamte.
• 번역을 바로잡았다.
• Offizier = 장교(將校)
• 180쪽과 198쪽의 번역을 볼 것:
장교단 Offizierskorps