요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
그 기도는 갑자기 응답되었고, 그는 즉시 확신에 휩싸였다. ‘마치 손을 뒤집듯이’ 루터가 <로마서 서문>에서 말한 진리를 체험한 것이다.(166쪽)
→ 그 기도는 갑자기 응답되었고, 그는 즉시 확신에 휩싸였다. “마치 손을 뒤집듯이 내 모든 의심이 사라졌다.” 프랑케는 다시 태어난 것을 느꼈고 루터가 <로마서 서문>에서 말한 진리를 체험했다.
독일어 원문: Das Gebet wurde plötzlich erhört. Mit einem Male überströmte ihn Gewißheit. „Denn wie man eine Hand umwendet, so war alle mein Zweifel hinweg.“ Francke fühlte sich neugeboren und erfuhr die Wahrheit dessen, was Luther in seiner Römerbriefvorrede gesagt hatte: [...].
• 빠진 번역을 보완했다.