요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
그러나 그는 요한 콘라트 디펠의 가르침에 대해 베를레부르크의 분리주의자들과 논쟁한 경험, 슈바르제나우에서 경험한 귀용 부인의 신비주의에 대한 마르자이(Herr von Marsay)의 열광주의로 인해 겁을 먹고 지지자를 찾는 것을 단념했다.(335쪽)
→ 그러나 그는 요한 콘라트 디펠의 가르침에 대해 베를레부르크의 분리주의자들과 논쟁한 경험, 슈바르체나우에서 경험한 귀용 부인의 신비주의에 대한 마르세(de Marsay)의 열광주의로 인해 겁을 먹고 지지자를 찾는 것을 단념했다.
독일어 원문: Bei den Separatisten in Berleburg wurde er jedoch von den Streitereien um die Lehre Johann Konrad Dippels, in Schwarzenau von der Schwärmerei des Herrn von Marsay für die Mystik der Frau von Guyon abgeschreckt.
• 지명과 인명을 바로잡았다.
• Schwarzenau = 슈바르체나우
= 245쪽, 252쪽, 253쪽, 258쪽(x2)의 번역을 볼 것.
• Marsay = Charles Hector de Marsay = 샤를 엑토르 드 마르세
= 253쪽을 볼 것.