디트리히 본회퍼, 『그리스도론』, 정현숙 옮김, 복 있는 사람, 2019(5).
역사는 초역사적인 이념의 현상이다. 이러한 가치 중의 하나를 예로 들면, 순수하고 강한 하나님 의식을 가진 인간의 종교적 인격성이라는 이념이 있다.슐라이어마허, 『기독교 신앙Der christliche Glaube』 § 94
왜 이것이 가현설인가?(135쪽)
→ 역사는 초역사적인 이념의 현상이다. 이러한 가치 중의 하나를 예로 들면, 순수하고 강한 하나님 의식을 가진 인간의 종교적 인격성이라는 이념이 있다.슐라이어마허, 『기독교 신앙Der christliche Glaube』 § 94 예수는 역사에서 이 이념의 구현자 또는 운반자이다.
왜 이것이 가현설인가?
독일어 원문: Geschichte ist Erscheinung übergeschichtlicher Ideen. Einer ihrer Werte ist z.B. die Idee der religiösen Persönlichkeit des Menschen mit der „stetigen Kräftigkeit seines Gottesbewußtseins“ (Schleiermacher, Der christliche Glaube, § 94). Jesus ist der Verkörperer oder Träger dieser Idee in der Geschichte.
Warum ist das doketisch?
• 빠진 번역을 보완했다.