디트리히 본회퍼, 『옥중서신─저항과 복종』, 김순현 옮김, 복 있는 사람, 2022(7쇄).
(…) 모든 강력한 성애에는 사랑의 다성(多聲) 음악을 상실할 위험이 있네.(282쪽)
→ (…) 모든 강력한 성애에는 삶의 다성(多聲) 음악을 상실할 위험이 있네.
독일어 원문: ...Es ist nun aber die Gefahr in aller starken... Liebe, daß man über ihr — ich möchte sagen: die Polyphonie des Lebens verliert.
• 번역을 바로잡았다.
• 285쪽의 번역을 볼 것:
고통도 기쁨도 삶 전체의 다성 음악에 속하는 것이고
독일어 원문: daß auch Schmerz und Freude zur Polyphonie des ganzen Lebens gehören