디트리히 본회퍼, 『옥중서신–저항과 복종』, 김순현 옮김, 복 있는 사람, 2022(초판 7쇄).
저는 잘 지내고 있습니다. 건강히 지내십시오! 범사에 감사하십시오. (…) 진심으로 부모님께 문안 편지를 올리며.
부모님께 늘 감사하는 디트리히 올림.(395쪽)
→ 저는 잘 지내고 있습니다. 건강히 지내십시오! 두 분이 베푸신 모든 것에 감사 드립니다. (…) 진심으로 부모님께 문안 편지를 올리며.
부모님께 늘 감사하는 디트리히 올림.
독일어 원문: Es geht mir gut. Bleibt nur gesund. Habt vielen Dank für alles...
Von Herzen grüßt Euch
Euer dankbarer Dietrich.
• 번역을 바로잡았다.
• 56쪽과 394쪽의 번역을 볼 것:
① 이 모든 것에 큰 감사를 드립니다!
Habt vielen, vielen Dank für alles!
② 부모님의 편지에 감사드립니다. (…)
Habt vielen Dank für Euren Brief...