디트리히 본회퍼, 마리아 폰 베데마이어 『옥중연서』, 정현숙 옮김, 복 있는 사람, 2013(6).
하나님께서 당신의 슬프고 고통으로 지친 마음에 참된 성탄의 기쁨과 모든 지각 위에 뛰어난 하나님의 평강으로 채워 주시길 기도합니다.(187쪽)
→ 하나님께서 당신의 슬프고 고통으로 지친 마음에 참된 성탄의 평화와 모든 지각 위에 뛰어난 하나님의 평강으로 채워 주시길 기도합니다.
독일어 원문: Und ich bitte, daß Gott Deinem traurigen, leidüberladenen Herzen den rechten Weihnachtsfrieden schenkt. Den Frieden, der eben höher ist, denn alle Vernunft.
• 번역을 바로잡았다.
• Weihnachtsfrieden = 성탄의 평화
• 성탄의 기쁨 = Weihnachtsfreude