디트리히 본회퍼, 마리아 폰 베데마이어 『옥중연서』, 정현숙 옮김, 복 있는 사람, 2013(6).
1942년 11월, 디트리히는 마리아 어머니와 이 문제로 대화했고, 1년 동안 만남이나 서신 왕래조차 금지된 ‘기다림 시간’을 가져 달라는 청을 받아들여야 했다.(361쪽)
→ 1942년 11월, 디트리히는 마리아 어머니가 원해서 성사된 이 문제의 대화에서, 1년 동안 만남이나 서신 왕래조차 금지된 ‘기다림 시간’을 가져 달라는 청을 받아들여야 했다.
Bei einem im November 1942 auf Wunsch von Marias Mutter zustande gekommenen Gespräch geht Dietrich auf eine einjährige Wartezeit ein, die mit einer «Kontaktsperre» verbunden sein soll. Weder Briefe noch Treffen soll es auf Wunsch der Mutter geben.
• 번역을 바로잡았다.
• bei einem im November 1942 auf Wunsch von Marias Mutter zustande gekommenen Gespräch
= 마리아의 어머니가 원해서 이루어진 1942년 11월의 대화에서