야코프 그림·빌헬름 그림, 『그림 동화 2』, 전영애·김남희 옮김, 민음사, 2023(1판 2쇄).
205쪽, 누락
그러자 그가 자기 신분을 밝혔고, 늙은 아버지는 기뻐하며 함께 그의 왕국으로 갔다.
→ 그러자 그가 자기 신분을 밝혔고, 늙은 아버지는 기뻐하며 함께 그의 왕국으로 갔다.
내 이야긴 끝났으니,
이젠 구스트헨 집에 가 얘기 들어.
독일어 원문: Da gab er sich zu erkennen, und der alte Vater freute sich und ging mit ihm in sein Königreich.
Mein Märchen ist aus,
und geht vor Gustchen sein Haus.
• 빠진 문장을 보완했다.
• 아래, 자료를 볼 것:
Axel Dickmann, Grimms Märchen von A bis Z: Kleines Lexikon der Märchenmotive, 2014, 102.