헤른후트 형제단, 『2024 말씀, 그리고 하루 - 2024 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2023(11).
2024년 11월 20일, 수요일
오늘도 돌아보면서 다시금 경청하고, 자신을 자제하여 용서하고, 한 사람에 대한 판단을 계속 마음 속에 품지 마십시오. 오늘도 태양은 새로움으로 떴다가 질 것입니다. −마르틴 구틀
→ 오늘 또한 서로 말하기. 되돌아가기, 새로 대화 시작하기. 내일 우리 중 한 사람 죽고, 말 못하고, 눈 멀고, 불구 될 수도. 오늘 또한 다시 가기, 또 한 번 듣기, 참아내기, 용서하기, 사람 판단 그만두기. 오늘 또한, 태양이 화해한 두 사람 위로 지리니. −마르틴 구틀
독일어 원문: Heute noch miteinander reden. Zurückgehen, das Gespräch von neuem beginnen. Morgen könnte einer von uns tot, stumm, blind, gelähmt sein. Heute noch zurückgehen, noch einmal hören, sich überwinden, verzeihen, das Urteil über einen Menschen aufheben. Heute noch, die Sonne wird über zwei Versöhnten untergehen. −Martin Gutl
• 번역을 바로잡았다.
• 아래, 시 전문(全文):