야코프 그림·빌헬름 그림, 그림 동화 1, 전영애 옮김, 민음사, 2023(12).

 

11. 오누이

 

이 일이 끝나자 노파는 딸을 데려다 너울 모자를 씌우고 왕 대신 침대에 눕혔다.(143)

 

이 일이 끝나자 노파는 딸을 데려다 너울 모자를 씌우고 왕비 대신 침대에 눕혔다.

 

독일어 원문: Als das vollbracht war, nahm die Alte ihre Tochter, setzte ihr eine Haube auf und legte sie ins Bett an der Königin Stelle.

 

번역을 바로잡았다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기