헤른후트 형제단, 『2024 말씀, 그리고 하루 - 2024 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2023(11).
2024년 11월 3일, 주일
우리는 여기에서는 그리스도를 곁눈질하며 다른 한쪽에서는 성공을 희구합니다. 우리는 여기에서는 그리스도를, 저기에서는 맘몬을 향합니다. 우리의 마음을 치유해 주시고 곁눈질에서 구원해 주십시오. 주님 우리에게 오셔서 우리의 눈을 오직 그리스도께만 고정시켜 주십시오. 위험을 무릅쓰고 포기할 수 있는 용기를 주시어 거룩한 힘으로 평화가 꽃필 수 있게 해 주십시오. −쿠어트 마르티
→ 우리는 여기에서는 그리스도를 곁눈질하며 다른 한쪽에서는 성공을 희구합니다. 우리는 여기에서는 그리스도를, 저기에서는 맘몬을 향합니다. 우리는 여기서는 그리스도를, 저기에서는 무기를 곁눈질합니다. 우리의 마음을 치유해 주시고 곁눈질에서 구원해 주십시오. 주님 우리에게 오셔서 우리의 눈을 오직 그리스도께만 고정시켜 주십시오. 위험을 무릅쓰고 포기할 수 있는 용기를 주시어 거룩한 힘으로 평화가 꽃필 수 있게 해 주십시오. −쿠어트 마르티
독일어 원문: Wir schielen nach Christus hier und Erfolgen dort. Wir schielen nach Christus hier und Mammon dort. Wir schielen nach Christus hier und Waffen dort. Hilf, Höchster, und heil’ uns Herz und Schielaug zugleich. Komm, richte allein nur auf Christus unseren Blick. Erwecke den Mut uns zu Wagnis und Verzicht, dass Friede aufblühen kann in Heiliger Kraft. −Kurt Marti
• 빠진 문장을 보완했다.