외덴 폰 호르바트, 『신 없는 청년』, 김남희 옮김, 경북대학교출판부, 2024(4).
L의 배낭은 입구 바로 왼쪽에 있었다.(69쪽)
→ L의 침낭은 입구 바로 왼쪽에 있었다.
독일어 원문: Sein Schlafsack lag gleich neben dem Eingang links.
• 번역을 바로잡았다.
• 배낭 = Rucksack
• 79쪽 이하의 번역을 볼 것:
낮에는 침낭에 넣어 두고, 밤에는 제 손에요.
독일어 원문: Am Tag im Schlafsack, in der Nacht halt ichs in der Hand.