롤프 렌토르프, 『구약정경개론』, 하경택 옮김, 기독교문서선교회, 2020(4).
하나님의 “거룩한 산”에서 드리는 기도(시 3:5[4])는 다윗이 예루살렘에서 탈출할 때 생긴 일이다. 그때 그는 그 산을 지나 왔고(그리고 아마도 그는 그곳에서 기도했을 것이다?), “그곳에서 사람들이 하나님께 경배했다”(삼하 15:22).(561쪽)
→ 하나님의 “거룩한 산”에서 드리는 기도(시 3:5[4])는 다윗이 예루살렘에서 탈출할 때 생긴 일이다. 그때 그는 그 산을 지나 왔고(그리고 아마도 그는 그곳에서 기도했을 것이다?), “그곳에서 사람들이 하나님께 경배했다”(삼하 15:32).
독일어 원문: Das Gebet zu Gott auf seinem »heiligen Berg« (Ps 3,5) fügt sich zu Davids Flucht aus Jerusalem, wo er noch an dem Berg vorbeigekommen war (und vielleicht dort gebetet hatte?), »wo man Gott anbetete« (2Sam 15,32); [...].
• 절수(節數)를 바로잡았다.
• 예증 구절, 사무엘하 15:32을 볼 것:
Und als David auf die Höhe kam, wo man Gott anzubeten pflegte, siehe, da begegnete ihm Huschai, der Arkiter, mit zerrissenem Rock und Erde auf seinem Haupt.
다윗이 하나님을 경배하는 마루턱에 이를 때에 아렉 사람 후새가 옷을 찢고 흙을 머리에 덮어쓰고 다윗을 맞으러 온지라