헤른후트 형제단, 『2024 말씀, 그리고 하루 - 2024 헤른후트 로중』, 김상기・홍주민 옮김, 한국디아코니아연구소, 2023(11).
2024년 9월 22일, 주일
우리는 화평케 하는 자가 되기를 원합니다. 그리스도께서는 이를 위해 우리를 부르셨습니다. 우리는 사랑과 정의가 지금 여기에 살아나기를 원합니다. 하나님은 우리의 어두움을 밝히시고 우리에게 그분의 직무를 맡기셨습니다. 하나님의 사랑을 받는 이들이여, 그가 맡겨주신 것을 행하십시오. −메노 지몬스/리라네 게르버
→ 우리는 화평케 하는 자가 되기를 원합니다. 그리스도께서는 이를 위해 우리를 부르셨습니다. 우리는 사랑과 정의를 지금 여기에서 살아내기를 원합니다. 하나님은 우리의 어두움을 밝히시고 우리에게 그분의 직무를 맡기셨습니다. 하나님의 사랑을 받는 이들이여, 그가 맡겨주신 것을 행하십시오. −메노 시몬스/릴리아네 게르버
Friedensstifter wolln wir sein, Christus lädt uns dazu ein. Liebe und Gerechtigkeit wolln wir leben hier und heut. Gott hat unsere Nacht erhellt, uns in seinen Dienst gestellt. Tochter, Sohn von Gott geliebt, trage weiter, was er gibt. −Menno Simons/Liliane Gerber
• 번역과 인명을 바로잡았다.
• leben = eine Anschauung, Idee als Richtschnur seines Lebens nehmen, vorleben
https://www.dwds.de/wb/leben
• Menno Simons = [ˈmɛnoː ˈsimɔns]
https://en.wikipedia.org/wiki/Menno_Simons
https://forvo.com/search/Liliane/de/