롤프 렌토르프, 『구약정경개론』, 하경택 옮김, 기독교문서선교회, 2020(4).
이스라엘의 하나님 야훼께서 이같이 말씀하신다(5:2).(83쪽)
→ 이스라엘의 하나님 야훼께서 이같이 말씀하신다(5:1).
독일어 원문: »So spricht Jhwh, der Gott Israels« (Ex 5,2)
• 독일어 원문의 오류, 절수(節數)를 바로잡았다.
• 아래 독일어와 한국어 성경, <출애굽기> 5:1-2을 볼 것:
1 Danach gingen Mose und Aaron hin und sprachen zum Pharao: So spricht der HERR, der Gott Israels: Lass mein Volk ziehen, dass es mir ein Fest halte in der Wüste.
2 Der Pharao antwortete: Wer ist der HERR, dass ich ihm gehorchen müsse und Israel ziehen lasse? Ich weiß nichts von dem HERRN, will auch Israel nicht ziehen lassen.
1 그 후에 모세와 아론이 바로에게 가서 이르되 이스라엘의 하나님 여호와께서 이렇게 말씀하시기를 내 백성을 보내라 그러면 그들이 광야에서 내 앞에 절기를 지킬 것이니라 하셨나이다
2 바로가 이르되 여호와가 누구이기에 내가 그의 목소리를 듣고 이스라엘을 보내겠느냐 나는 여호와를 알지 못하니 이스라엘을 보내지 아니하리라