우도 슈넬레, 신약정경개론, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2).

 

903-904쪽 각주 번호를 정리할 것:

 

삭제할 것: 114 같은 책.

 

번호를 바꿀 것: 115 114

 

번호를 바꿀 것: 116 115

 

번호를 바꿀 것: 117 116

 

번호를 바꿀 것: 118 117

 

번호를 바꿀 것: 119 118

 

번호를 바꿀 것: 120 119

 

번호를 바꿀 것: 121 120

 

삭제할 것: 각주 번호 121

 

(참조. 4:3, 5:10, 22:21)121 (참조. 4:3, 5:10, 22:21)

 

 

<9장 요한계시록>의 각주 수의 차이

 

독일어 원서의 각주 = 121

 

한국어 번역판의 각주 = 120

 

 

이유

 

885, (도미티아누스가 신으로 등장하는 것에 관하여는 M. Clauss, Kaiser und Gott, 119-32를 참고하라.)가 원래는 독일어 원문의 각주 43.

 

하지만 한국어 번역판에서는 각주 처리하지 않고, 본문에 삽입.

 

그래서 한국어 번역판 각주는 120.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기