우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
“그러므로 십자가는 구원의 실재 토대가 아니고 파송의 종결로 나타나는 높음이다.”(865쪽)
→ “그러므로 십자가가 아니라 파송의 종결로 나타나는 높임이 구원의 실재 토대이다.”
독일어 원문: „Nicht das Kreuz ist also bleibender Realgrund der Erlösung, sondern die Erhöhung, die sich als Abschluß der Sendung ergibt.“
• 번역을 바로잡았다.
• nicht das Kreuz ist also bleibender Realgrund der Erlösung, sondern die Erhöhung
= 십자가가 아니라 높임이 구원의 영속적 실재 근거이다
• die[=Erhöhung] sich als Abschluß der Sendung ergibt
= 높임은 파송의 종결로서 생긴다