우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
게다가 영지주의적 사상의 개별 요소는 이미 초기 그리스도교 시대에 형성되었고, 종교 혼합주의적인 신화의 형성은 이후의 그리스도교 시대, 즉 주로 2세기부터 이루어졌다.(853쪽)
→ 비록 영지주의적 사상의 개별 요소는 이미 초기 그리스도교 시대에 형성되었어도, 그럼에도 종교 혼합주의적인 신화의 형성은 이후의 그리스도교 시대, 즉 주로 2세기부터 이루어졌다.
독일어 원문: Zwar können sich Einzelelemente gnostischer Spekulationen bereits in frühchristlicher Zeit gebildet haben, die Ausbildung eines synkretistischen Mythos vollzog sich jedoch erst in späterer christlicher Zeit, vornehmlich ab dem 2. Jh. n. Chr.
• 번역을 바로잡았다.
• zwar A, jedoch = A이긴 하지만, 그러나