우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
장로의 교회는 포괄적인 (이방인) 선교를 하고 있었고, 그 과정에서 요한 학파의 다른 교회를 원조하고 있었다.(775쪽)
→ 장로의 교회는 포괄적인 (이방인) 선교를 하고 있었고, 그 과정에서 요한 학파의 다른 교회의 원조에 의존하고 있었다.
독일어 원문: Die Gemeinde des Presbyters betrieb eine umfangreiche (Heiden-)Mission (3Joh 7), wobei sie auf die Unterstützung anderer Gemeinden der joh. Schule angewiesen war.
• 번역을 바로잡았다.
• auf A angewiesen sein = A에 의지하고 있다
• 776쪽의 번역을 볼 것:
장로의 교회는 포괄적으로 선교하면서 이를 위해 개별 교회의 원조에 의존한 반면에
독일어 원문: Während die Gemeinde des Presbyters eine umfangreiche Mission betrieb und dafür auf die Unterstützung der einzelnen joh. Gemeinden angewiesen war,