우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
요한2서는 편지를 받는 개인을 언급하지 않고 편지를 받는 지역교회를 ‘선택받은 여주인’(ἐκλεκτὴ κυρία)으로 부른다.(766쪽)
→ 요한2서 1절은 편지를 받는 개인을 언급하지 않고 편지를 받는 지역교회를 ‘선택받은 여주인’(ἐκλεκτὴ κυρία)으로 부른다.
독일어 원문: In 2Joh 1 wird nicht eine Einzelperson, sondern die angeschriebene Ortsgemeinde als ἐκλεκτὴ κυρία bezeichnet.
• 번역을 바로잡았다.
• 요한2서 1절⎯새한글성경⎯을 볼 것:
장로입니다. 하나님이 선택하신 여주인과 그 자녀들에게 이 편지를 보냅니다. 나는, 여러분을 진리 안에서 사랑합니다. 나뿐만 아니라 진리를 알아차린 모든 사람들도 여러분을 사랑합니다.