우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
오직 위로부터 오는 지혜와 믿음만이 사랑의 계명 안에서 율법의 성취를 통해 온전함과 믿음을 가능하게 하고, 바로 그렇게 행함의 일치를 가능하게 한다.(685쪽)
→ 오직 위로부터 오는 지혜 및 이와 함께한 믿음이 사랑의 계명 안에서 율법의 성취를 통해, 더불어 믿음과 행위의 일치를 통해 온전함을 가능하게 한다.
독일어 원문: Allein die Weisheit von oben und damit der Glaube ermöglicht die Vollkommenheit durch die Erfüllung des Gesetzes im Liebesgebot und so die Einheit von Glauben und Werken.
• 번역을 바로잡았다.
• allein die Weisheit von oben und damit der Glaube ermöglicht die Vollkommenheit
= 오로지 위로부터 오는 지혜 및 이와 함께한 믿음이 온전함을 가능케 한다
• durch die Erfüllung des Gesetzes im Liebesgebot und so die Einheit von Glauben und Werken
= 사랑의 계명에서 율법을 이행하고 그렇게 믿음과 행위들의 일치를 통해서