우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
683쪽
야고보서 3:18/마태복음 5:9(평화에 대한 약속)
→ 야고보서 3:18/마태복음 5:9(화평케 하는 자들에 대한 약속)
독일어 원문: Jak 3, 18/Mt 5, 9 (die Verheißung an die Friedfertigen)
• 번역을 바로잡았다.
• 아래, 예증(例證) 구절을 볼 것:
야고보서 3:18
화평하게 하는 자들은 화평으로 심어 의의 열매를 거두느니라
Die Frucht aber der Gerechtigkeit wird gesät im Frieden denen, die den Frieden halten. −Luther 1912
마태복음 5:9
화평하게 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요
Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen. −Luther 1912