에리히 쨍어,복수의 하나님?(구약사상문고 8), 이일례 옮김, 대한기독교서회, 2014(3).

 

[원수]시편들을 예배 의식에서 재연하는 것은 파괴적인 공격성을 문화적으로 제어하는 데 기여할 수 있다. 물론 이것은 원수시편을 하나님의 손에 맡김으로써 가능하다.(245)

 

[원수]시편들을 예배 의식에 맞게 수용하는 것은 파괴적인 공격성을 문화적으로 제어하는 데 기여할 수 있다. 물론 이것은 원수시편들이 파괴적인 공격성을 하나님의 손에 맡김으로써 가능하다.

 

독일어 원문: Nur dann kann die liturgische Inszenierung dieser Psalmen sogar zur kulturellen Bändigung der destruktiven Aggressionen beitrgen, indem sie diese in die Hand Gottes geben.

 

indem sie[=die Psalmen] diese[=die destruktiven Aggressionen] in die Hand Gottes geben

 

= 원수시편들이 파괴적인 공격성을 하나님의 손에 맡기는 가운데

 

문장을 바로잡았다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기