불트만은 독일 북부 비펠슈테데(Wiefelstede)에서

딘 G. 스트라우드 엮음, 『역사의 그늘에 서서』, 진규선 옮김, 감은사, 2022(8).

불트만은 독일 북부 비펠스테데(Wiefelstede)에서 태어났다.(213-214쪽)

→ 불트만은 독일 북부 비펠슈테데(Wiefelstede)에서 태어났다.

• 지명을 바로잡았다.

• 아래, 영어 텍스트를 볼 것:

Dean G. Stroud (ed.), Preaching in Hitler’s Shadow, Grand Rapids 2013, 142.

• 참고 자료:

https://en.wikipedia.org/wiki/Wiefelstede

https://forvo.com/word/wiefelstede/#de

20세기 신학의 두 거인

딘 G. 스트라우드 엮음, 『역사의 그늘에 서서』, 진규선 옮김, 감은사, 2022(8).

그는 카를 바르트와 더불어 20세기 신약의 두 거인 중 한 명으로 평가된다.(213쪽)

→ 그는 카를 바르트와 더불어 20세기 신학의 두 거인 중 한 명으로 평가된다.

• 번역을 바로잡았다.

• 아래, 영어 원문을 볼 것:

Dean G. Stroud (ed.), Preaching in Hitler’s Shadow, Grand Rapids 2013, 142.

대림절(待臨節)

딘 G. 스트라우드 엮음, 『역사의 그늘에 서서』, 진규선 옮김, 감은사, 2022(8).

① 1933년 12월 10일(주현절 둘째 주일), 독일, 본(Bonn), 슐로스교회(Schlosskirche)에서 행해진 설교다.(156쪽 각주 12)

→ 1933년 12월 10일(대림절 둘째 주일), 독일, 본(Bonn), 슐로스교회(Schlosskirche)에서 행해진 설교다.

② 이번 주현절 기간 우리는 다음과 같은 내용을 생각해 보면 좋겠습니다.(159쪽)

→ 이번 대림절 기간 우리는 다음과 같은 내용을 생각해 보면 좋겠습니다.

• 각주와 번역을 바로잡았다.

• 아래, 영어 텍스트를 볼 것:

Dean G. Stroud (ed.), Preaching in Hitler’s Shadow, Grand Rapids 2013: 65, 66.

• 단어의 차이에 주의할 것:

Advent = 대림절(待臨節)

Epiphany = 주현절(主顯節)

• 참고 사이트:

https://en.wikipedia.org/wiki/Advent

https://en.wikipedia.org/wiki/Epiphany_(holiday)

프랑스의 개혁파 신학자 아미로(Mose Amyraut)

마르틴 융, 『세계 교회사』, 이준섭 옮김, 동연, 2024(11).

이것은 새롭게 예정론을 첨예화하려고 시도했던 프랑스의 개혁파 신학자 아미라우트(Mose Amyraut)의 입장에 대응한 것이었다.(216쪽)

→ 이것은 새롭게 예정론을 첨예화하려고 시도했던 프랑스의 개혁파 신학자 아미로(Mose Amyraut)의 입장에 대응한 것이었다.

독일어 원문: Sie reagierte auf Positionen des französischen reformierten Theologen Mose Amyraut, der erneut die Prädestinationslehre zu entschärfen versucht hatte.

• 인명을 바로잡았다.

• Amyraut = [a.miʁo] = 아미로

https://forvo.com/word/mo%C3%AFse_amyraut/#fr

auf etwas aus sein 무엇에 뜻을 두다

auf etwas aus sein 무엇에 뜻을 두다, 무엇을 추구하다

Nimm mich zu denen, die darauf aus sind, an der Vollendung deiner Herrschaft mitzuwirken. Hans Roser