미하엘 벨커 외,『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』, 김재진 외 옮김, 대한기독교서회, 2017(10).
의회신분에 속한 사람들 중에는 헌신적인 개신교도들이 많았다. 존네그(Sonneg)의 남작인 거부 한스 운그나트 폰 바인센볼프(Hans Ungnad von Weißenwolff)는 트루버와 마찬가지로 개종자가 되었고, 뷔르템베르크에서 번역과 인쇄로 재정적인 도움을 주었다.(294쪽)
→ 의회신분에 속한 사람들 중에는 결정적인 개신교도들이 많았다. 이를테면 존네그(Sonneg)의 남작인 대지주 한스 운그나트 폰 바인센볼프(Hans Ungnad von Weißenwolff)가 그런 사람이었다. 그는 투루바르와 마찬가지로 신앙 망명자가 되었고, 뷔르템베르크에서 번역과 인쇄로 재정적인 도움을 주었다.
Unter ihnen gab es dezidierte Protestanten, wie etwa den Großgrundbesitzer Hans Ungnad von Weißenwolff, Freiherr von Sonnegg, der wie Truber zum Glaubensmigranten wurde und dessen Übersetzungs- und Drucktätigkeit in Württemberg finanziell unterstützte.
• dezidiert = 결정적인, 단호한
• Primus Truber = Primož Trubar = 프리모쥬 투루바르
• Glaubensmigrant = 신앙 망명자
296쪽의 번역문을 볼 것:
“1558년과 1564년 사이에 [투루바르]와 함께 뷔르템베르크에 정착한 한스 운그나트는 [...]”
• 단어를 바로잡았다.