미하엘 벨커 외,『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』, 김재진 외 옮김, 대한기독교서회, 2017(10).
그[=프리모쥬 투루바스]는 1528년에 비인 대학에 입학했다. 추측컨대 그는 터키가 그곳을 점령하자 다시 트리스트로 돌아왔을 것이다.(294쪽)
→ 그[=프리모쥬 투루바스]는 1528년에 빈 대학에 입학했다. 추측컨대 그는 터키가 그곳을 위협하며 점령하려고 하자 다시 트리에스테로 돌아왔을 것이다.
독일어 원문: Er immatrikulierte sich 1528 an der Universität Wien, von wo er vermutlich wegen der drohenden türkischen Belagerung wieder nach Triest zurückkehrte.
• Primus Truber = Primož Trubar = 프리모쥬 투루바르
• wegen der drohenden türkischen Belagerung
= 위협적인 터키의 포위 공격 때문에
참고로, 오스만 제국의 빈 공략전 = 1529. 9. 27. - 10. 14.
• Triest = Trieste = 트리에스테
• 문장을 바로잡았다.