미하엘 벨커 외,『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』, 김재진 외 옮김, 대한기독교서회, 2017(10).
헤센과 작센의 동맹관계는 1526년 슈파이어 제국회의에서 처음으로 나타나는데, 양 제국 대표단은 통일된 복장과 “하나님의 말씀은 영원히 서리라.”((Verbum Dei Manet In Æternum, 사 40:8)는 라틴어 성서 구절의 파 글자 ‘VDMIÆ’를 각자의 기장에 새기고 참석했다. 제국회의가 열리는 몇 달 동안 헤센과 작센은 종교개혁을 채택했고, 양 제후국은 이후 30년 동안 확실한 독일 개신교의 정치적 지도부를 형성했다.(329쪽)
→ 헤센과 작센의 동맹관계는 1526년 슈파이어 제국회의에서 처음으로 나타나는데, 양 제국 대표단은 통일된 복장과 “하나님의 말씀은 영원히 서리라.”((Verbum Dei Manet In Æternum, 사 40:8)는 라틴어 성서 구절의 파 글자 ‘VDMIÆ’를 각자의 기장에 새기고 참석했다. 제국회의가 끝난 후 몇 달 동안 헤센과 작센은 종교개혁을 채택했고, 양 제후국은 이후 30년 동안 확실한 독일 개신교의 정치적 지도부를 형성했다.
독일어 원문: Auf dem Speyerer Reichstag 1526 trat das hessisch-kursachsische Bündnis erstmals eindrucksvoll in Erscheinung: die beiden Reichstagsdelegationen erschienen in einheitlicher Kleidung, mit dem Abzeichen „VDMIÆ“, einer Abkürzung für den lateinischen Bibelvers „Gottes Wort bleibt in Ewigkeit“ (Verbum Dei Manet In Æternum: Jesaja 40,8), als gemeinsamem Erkennungszeichen. In den auf den Reichstag folgenden Monaten führten Hessen und Kursachsen, beide flächendeckend, die Reformation ein, und die beiden Fürstentümer bildeten in den kommenden drei Jahrzehnten die unbestrittene politische Führungsspitze des deutschen Protestantismus.
• in den auf den Reichstag folgenden Monaten
= 제국회의에 뒤이은 몇 달 동안에
참고로, 1526년 슈파니어 제국회의 기간 = 1526. 6. 25. - 8. 27.
• 문장을 바로잡았다.