미하엘 벨커 외,『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』, 김재진 외 옮김, 대한기독교서회, 2017(10).
울름 대성당
믿을 수는 없지만 52개의 제단에서 미사가 드려졌고, 수많은 종교적 예술품은 예배 분위기를 고조시켰으며 경건한 후원자들의 자부심을 드러내준다.(538쪽)
→ 실제로 52개의 제단에서 미사가 드려졌고, 수많은 종교적 예술품은 예배 분위기를 고조시켰으며 경건함 및 후원자 가족들의 자부심을 드러내준다.
독일어 원문: An sage und schreibe 52 Altären wurden Messen gefeiert, ein reicher Schatz religiöser Kunstwerke reizte zur Andacht und bot eine Anschauung von der Frömmigkeit wie auch vom Stolz der Stifterfamilien.
• sage und schreibe = 실제로, 진실로, 참으로
• von der Frömmigkeit wie auch vom Stolz der Stifterfamilien
= 경건함 및 후원자 가족들의 자부심의
• 단어와 문장을 바로잡았다.