미하엘 벨커 외,『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』, 김재진 외 옮김, 대한기독교서회, 2017(10).
마르가레테 블라러
특히 로테르담의 에라스무스는 그의 책『소통집』(Colloquia)에서 영국의 모루스 가문의 여성과 여성교육의 모범인 뉘른베르크의 피르카하이머 가문의 여성들과 그녀를 함께 거론함으로써 그녀에게 기념비적인 평가를 해주었다. 그녀는 여성으로서 독립적인 삶을 살기 위해 수도원에 들어가거나 결혼하는 것을 거부했다.(260쪽)
→ 다른 사람이 아닌 바로 로테르담의 에라스무스가 그의 책『대화집』(Colloquia)에서 영국 모루스 가문의 여성들과 뉘른베르크의 피르크하이머와 함께 그녀를 여성교육의 모범으로 거론함으로써 그녀에게 기념비적인 평가를 해주었다. 그녀는 여성으로서 독립적인 삶을 살기 위해 수도원에 들어가거나 결혼하는 것을 거부했다.
독일어 원문: Kein Geringerer als Erasmus von Rotterdam hat ihr in seinen Colloquia ein Denkmal gesetzt, indem er sie neben den Frauen im Hause Morus in England und Pirckheimer in Nürnberg als Muster weiblicher Bildung nennt. Um als Frau unabhängig zu bleiben, lehnte sie es ab, ins Kloster zu gehen oder sich zu verheiraten.
• kein Geringerer als Erasmus von Rotterdam
= 다른 사람이 아닌 바로 로테르담의 에라스무스가
• Colloquia = 『대화집(對話集)』
Caritas Pirckheimer(1467-1532) = 카리타스 피르크하이머 = 뉘른베르크 수도원장
• sie neben A und B als Muster weiblicher Bildung nennen
= A 그리고 B와 더불어 그녀를 여성교육의 모범으로 칭하다
• 책이름과 인명 및 문장을 바로잡았다.
마르가레테 블라러(1494-1541)