미하엘 벨커 외,『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』, 김재진 외 옮김, 대한기독교서회, 2017(10).
그러나 107개의 개신교회의 종교개혁 역사는 이 교회들과 관련된 수많은 도시와 지역들의 특별한 종교개혁의 역사를 통해 더욱 상세하게 서술될 수 있을 것이다. 이를 위해 이 책은 다양한 사진을 실었다. 이러한 사실은 이 책이 편집 때문에 종교개혁의 역사를 72명의 대표적인 종교개혁자들과 48곳의 동교개혁지에 한정함으로써 많은 부분을 축약할 수밖에 없었음을 인정하는 것이기도 하다. 이 책은 범(凡)유럽적 공감대 속에 있는 종교개혁의 다양한 형태를 단지 본보기로서만 감지하도록 도와줄 것이다.(6쪽)
→ 그러나 107개의 개신교회의 종교개혁 역사는 이 교회들과 관련된 수많은 도시와 지역들의 특별한 종교개혁의 역사를 통해 더욱 상세하게 서술될 수 있을 것이다. 이로 인해 형형색색의 그림 한 폭이 생겨날 것이다. 이 책은 종교개혁의 역사를 72명의 대표적인 종교개혁자들과 48곳의 동교개혁지에 한정하고 축약해 그릴 수밖에 없는 그 큰 그림의 한 부분일 뿐이다. 이 책은 범(凡)유럽적 공감대 속에 있는 종교개혁의 다양한 형태를 단지 본보기로서만 감지하도록 도와줄 것이다.
Und nicht nur das: Diese 107 Reformationsgeschichten könnten mühelos durch die besonderen Reformationsgeschichten der zahlreichen Orte und Regionen in den einzelnen evangelischen Kirchen bereichert werden. Das ergäbe ein buntes Bild, mit dem sich illustrieren ließe, dass die in diesem Band nötige Beschränkung auf 72 herausragende Persönlichkeiten und 48 Orte der Reformation viele Verkürzungen in Kauf nehmen muss. Nur exemplarisch kann dieser Band für die Vielgestaltigkeit der Reformation in ihrem gesamteuropäischen Resonanzraum sensibilisieren.
• Das ergäbe ein buntes Bild, mit dem sich illustrieren ließe, dass A
= 이것은 A와 같이 그릴 수 있는 다채로운 그림 한 폭을 생겨나게 할 것이다
문장을 바로잡았다.