미하엘 벨커 외,『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』, 김재진 외 옮김, 대한기독교서회, 2017(10).
종교개혁이 수용되면서 여러 곳에서 교회의 규례들이 생겨났다.[1525년 슈트랄준트에서 용한네스 에피누스(Johannes Aepinus)에 의해 가장 먼저] 그리고 교리문답은 신도들에게 삶과 교리에 관한 믿을 만한 지침을 주기 위해 만들어졌다. 루터의『소(小)교리문답서』와『대(大)교리문답서』(1528/29),『하이델베르크 소(小)요리문답서』(1563)와 토머스 크랜머(Thomas Cranmer)의『공동기도서』(1549)는 시간이 흐르면서 전 세계에 확산되어 가장 오래 그리고 가장 많이 팔리는 종교서가 되었다.(25쪽)
→ 종교개혁이 수용되면서 여러 곳에서 교회의 규례들[1525년 슈트랄준트에서 용한네스 에피누스(Johannes Aepinus)에 의해 가장 먼저] 그리고 교리문답이 생겨났다. 이는 신도들에게 삶과 교리에 관한 믿을 만한 지침을 주기 위함이었다. 루터의『소(小)교리문답서』와『대(大)교리문답서』(1528/29),『하이델베르크 요리문답서』(1563)와 토머스 크랜머(Thomas Cranmer)의『공동기도서』(1549)는 시간이 흐르면서 전 세계에 확산되어 가장 오래 그리고 가장 많이 팔리는 종교서가 되었다.
독일어 원문: Mit der Einführung der Reformation entstanden an vielen Orten Kirchenordnungen (die erste schon 1525 von Johannes Aepinus in Stralsund) und Katechismen, um dem Leben und der Lehre zuverlässig Orientierung zu geben. Luthers Kleiner Katechismus und sein Großer Katechismus (1528/29) sowie der Heidelberger Katechismus (1563), aber auch Thomas Cranmers Book of Common Prayer (1549) wurden im Laufe der Zeit auf der ganzen Welt verbreitete geistliche Long- und Bestseller.
• Kirchenordnungen [...] und Katechismen entstanden, um A zu
= A를 위해 교회규례들과 교리문답들이 생겨났다
• 아울러, 책제목을 바로잡았다.