칼 바르트,『로마서』, 손성현 옮김, 복 있는 사람, 2017(8).
531쪽 각주 11:
로츠키의 작품 가운데는 사도행전을 이어서 쓴『종교 또는 하나님 나라. 하나의 이야기』(Religion oder Reich Gottes. Eine Geschicht, 1904, Leipzig, 1912⁴)가 있다. Fr. Zündel, Aus der Apostelzeit, Zürich, 1886도─확실하게 언급하지는 않았지만─로츠키의 책에 기반을 두고 있다.
→ 로츠키의 작품 가운데는 사도행전을 소설화한『종교 또는 하나님 나라. 하나의 이야기』(Religion oder Reich Gottes. Eine Geschicht, 1904, Leipzig, 1912⁴)가 있다. Fr. Zündel, Aus der Apostelzeit, Zürich, 1886에─확실하게 언급하지는 않았지만─로츠키의 책은 기반을 두고 있다.
독일어 원문: Unter seinen[=Lhotzys] Veröffentlichungen findet sich eine Nacherzählung der Apostelgeschichte mit dem Titel Religion oder Reich Gottes. Eine Geschichte (1904), Leipzig, 1912⁴. Dem Buch liegt unausgesprochen Fr. Zündels Aus der Apostelzeit, Zürich 1886, zugrunde.
• Nacherzählung der Apostelgeschichte = 사도행전의 소설화
• A[=dem Buch] liegt B zugrunde = A는 B에 기반을 두다
출판연도에 주의하면, 두 책의 관계를 명확하게 파악 가능:
B = 췬델 = 1886년
A = 로츠키 = 1904년