칼 바르트,『로마서』, 손성현 옮김, 복 있는 사람, 2017(8).
“4) 바르트는 어떤 규칙에 의해 표제어, 개념, 표현 등에 인용 부호를 했지만, 그 출처나 저자 등을 분명히 언급하지 않기도 하였다.”(56쪽)
→ “4) 바르트는 어떤 규칙에 의해 표제어, 개념, 표현 등에 인용 부호를 했지만, 그것은 명백히 인용이나 저자 등과는 아무런 관계가 없다.”
독일어 원문: 4) Barth setzt regelmäßig Stichworte, Begriffe oder Ausdrücke in Anführungszeichen, die aber ersichtlich nicht auf ein Zitat oder auf einen Autor verweisen.
• ersichtlich nicht auf ein Zitat oder auf einen Autor verweisen
= 명백히 어떤 인용이나 어떤 저자를 가리키지 않는다