에버하르트 부쉬,『위대한 열정』, 박성규 옮김, 새물결플러스, 2017(2쇄).
“나중에 바르트는 자신의 서재에 항상 두 장의 사진을 <같은 높이에 나란히> 걸어 두는 것을 특별한 일로 여겼다. 하나는 칼뱅(J. Calvin)의 사진이었고, 다른 하나는 모차르트(W. A. Mozart)의 사진이었다.”(23쪽, 문장부호 수정인용)
→ “나중에 바르트는 자신의 서재에 항상 두 장의 초상화를 <같은 높이에 나란히> 걸어 두는 것을 특별한 일로 여겼다. 하나는 칼뱅(J. Calvin)의 초상화였고, 다른 하나는 모차르트(W. A. Mozart)의 초상화였다.”
독일어 원문: Er empfand es als eine Besonderheit, daß später in seinem Studierzimmer all die Jahre zwei Porträts »auf gleicher Höhe nebeneinander« hingen: die von J. Calvin und von W. A. Mozart.
• Porträt = 초상화
단어의 뜻을 바로잡았다.
참고로, 두 사람의 생몰연도:
Calvin(1509-1564)
Mozart(1756-1791)