야코프 그림·빌헬름 그림, 『그림 동화 1』, 전영애 옮김, 민음사, 2023(1판 2쇄).
“[...] 내가 그들을 위해 작은 셔츠, 저고리, 조끼, 바지를 만들게요. 하나에 한 결레씩 양말도 뜨고. 당신은 구두를 한 켤레씩 만들어요.”(369쪽)
→ “[...] 내가 그들을 위해 작은 셔츠, 저고리, 조끼, 바지를 만들게요. 하나에 한 켤레씩 양말도 뜨고. 당신은 구두를 한 켤레씩 만들어요.”
독일어 원문: »[...] Ich will Hemdlein, Rock, Wams und Höslein für sie nähen, auch jedem ein Paar Strümpfe stricken; mach du jedem ein Paar Schühlein dazu.«
• 단어를 바로잡았다.