우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
예수에 관해 투덜대는 유대인들(요 6:41, 7:12)은 그를 따르기도 하고(요 5:16), 죽이려고도 한다.(5:18; 7:1, 19, 8:22–24)(817쪽)
→ 예수에 관해 투덜대는 유대인들(요 6:41, 7:12)은 그를 박해하고(요 5:16), 죽이려고도 한다.(5:18; 7:1, 19, 8:22–24)
독일어 원문: Die ‚Juden‘ murren über Jesus (Joh 6, 41; 7, 12), verfolgen ihn (Joh 5, 16), versuchen ihn zu töten (Joh 5, 18; 7, 1. 19; 8, 22–24), [...].
• 번역을 바로잡았다.
• verfolgen = 박해하다
• 요한복음 5:16을 볼 것:
그러므로 안식일에 이러한 일을 행하신다 하여 유대인들이 예수를 박해하게 된지라
Darum verfolgten die Juden Jesus, weil er dies am Sabbat getan hatte.