우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
고린도후서 1:4-5의 고통과 위로의 말씀은 고린도후서 4:8-9에서 확대 및 심화된다.(149쪽)
→ 고린도후서 1:4 이하의 고통과 위로의 말씀은 고린도후서 4:8 이하에서 확대 및 심화된다.
독일어 원문: Die Leidens- und Trostaussagen in 2 Kor 1, 4 ff erfahren in 2 Kor 4, 8 ff eine Erweiterung und Vertiefung.
• 번역을 바로잡았다.
• 약자(略字)에 주의할 것:
4 ff. = 4절 + 5절 + 6절 + …
4 f. = 4절 + 5절
https://de.wikipedia.org/wiki/F.
• 예증(例證) 구절, 고린도후서 1:4 이하를 볼 것:
4 우리의 모든 환난 중에서 우리를 위로하사 우리로 하여금 하나님께 받는 위로로써 모든 환난 중에 있는 자들을 능히 위로하게 하시는 이시로다
5 그리스도의 고난이 우리에게 넘친 것 같이 우리가 받는 위로도 그리스도로 말미암아 넘치는도다
6 우리가 환난 당하는 것도 너희가 위로와 구원을 받게 하려는 것이요 우리가 위로를 받는 것도 너희가 위로를 받게 하려는 것이니 이 위로가 너희 속에 역사하여 우리가 받는 것 같은 고난을 너희도 견디게 하느니라
7 너희를 위한 우리의 소망이 견고함은 너희가 고난에 참여하는 자가 된 것 같이 위로에도 그러할 줄을 앎이라
8 형제들아 우리가 아시아에서 당한 환난을 너희가 모르기를 원하지 아니하노니 힘에 겹도록 심한 고난을 당하여 살 소망까지 끊어지고
9 우리는 우리 자신이 사형 선고를 받은 줄 알았으니 이는 우리로 자기를 의지하지 말고 오직 죽은 자를 다시 살리시는 하나님만 의지하게 하심이라
10 그가 이같이 큰 사망에서 우리를 건지셨고 또 건지실 것이며 이 후에도 건지시기를 그에게 바라노라