우도 슈넬레, 『신약정경개론』, 김문경·문병구·임진수 옮김, 대한기독교서회, 2024(초판 2쇄).
또한 분할가설에서 익명의 편집자는 바울이 말한 것을 구성했다고 늘 신뢰를 받는다. 그 결과가 바로 현재 형태의 서신 구성이다.(136쪽)
→ 또한 분할가설에서 익명의 편집자는 바울이 인정받지 못한 구성 능력을 인정받는다. 즉 바로 현재 형태의 서신 구성이다.
독일어 원문; Zudem wird bei Teilungshypothesen einem unbekannten Redaktor immer zugetraut, was man Paulus abspricht: die Komposition der Briefe in ihrer jetzigen Gestalt.
• 번역을 바로잡았다.
• was man Paulus abspricht:
= 사람들이 바울에게 거절했던 것, 즉
• die Komposition der Briefe in ihrer jetzigen Gestalt
= 현재 형태에 있는 편지들의 구성을